Это перевод для ознакомления; юридическую силу имеет текст на турецком языке.
Название документа: Политика Enesultan в области защиты и обработки персональных данных
Целевая аудитория: все физические лица, кроме сотрудников Enesultan, чьи персональные данные обрабатывает Enesultan
Подготовлено: Комитетом Enesultan по защите персональных данных
Дата вступления в силу: 01.07.2024
Содержание:
1. РАЗДЕЛ 1 — ВВЕДЕНИЕ 1.1. Введение
1.2. Сфера применения
1.3. Применение Политики и соответствующего законодательства
1.4. Вступление Политики в силу
2. РАЗДЕЛ 2 — ВОПРОСЫ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
2.1. Обеспечение безопасности персональных данных
2.2. Защита персональных данных особых категорий
2.3. Повышение осведомлённости подразделений в вопросах защиты и обработки персональных данных и контроль
3. РАЗДЕЛ 3 — ВОПРОСЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
3.1. Обработка персональных данных в соответствии с принципами, установленными законодательством
3.2. Условия обработки персональных данных
3.3. Обработка персональных данных особых категорий
3.4. Информирование субъектов персональных данных
3.5. Передача персональных данных
4. РАЗДЕЛ 4 — КАТЕГОРИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ENESULTAN, И ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ
5. РАЗДЕЛ 5 — ХРАНЕНИЕ И УНИЧТОЖЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
6. РАЗДЕЛ 6 — ПРАВА СУБЪЕКТОВ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
6.1. Права субъекта персональных данных
6.2. Осуществление субъектом персональных данных своих прав
6.3. Ответы Enesultan на обращения
1. РАЗДЕЛ 1 — ВВЕДЕНИЕ
1.1. Введение
Защита персональных данных — один из важнейших приоритетов Enesultan («Компания»). В настоящей Политике Enesultan в области защиты и обработки персональных данных («Политика») изложены принципы, которыми Компания руководствуется при обработке персональных данных, и основные принципы, принятые для обеспечения соответствия этой деятельности Закону Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, KVKK; «Закон»); тем самым обеспечивается прозрачность для субъектов персональных данных. Осознавая эту ответственность, мы обрабатываем и защищаем ваши персональные данные в рамках настоящей Политики.
1.2. Сфера применения
Настоящая Политика распространяется на все персональные данные лиц, не являющихся сотрудниками Компании, которые обрабатываются автоматизированным способом или неавтоматизированным способом при условии, что они являются частью системы учёта данных. Подробная информация приведена в ПРИЛОЖЕНИИ 2 (Субъекты персональных данных).
1.3. Применение Политики и соответствующего законодательства
В первую очередь применяются действующие правовые нормы об обработке и защите персональных данных. В случае расхождения между законодательством и Политикой преимущественную силу имеет действующее законодательство. Политика конкретизирует нормы соответствующего законодательства применительно к практике Компании.
1.4. Вступление Политики в силу
Настоящая Политика вступила в силу [ ]. При обновлении Политики полностью или отдельных её положений дата вступления в силу будет изменена. Политика публикуется на сайте Компании (https://www.enesultan.com/) и предоставляется субъектам персональных данных по их запросу.
2. РАЗДЕЛ 2 — ВОПРОСЫ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
2.1. Обеспечение безопасности персональных данных
В соответствии со статьёй 12 Закона наша Компания принимает необходимые меры для предотвращения незаконного раскрытия персональных данных, доступа к ним, их передачи, а также иных возможных нарушений безопасности. В этих целях Компания в соответствии с руководствами Совета по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu; «Совет») принимает административные меры для обеспечения необходимого уровня безопасности и проводит проверки самостоятельно или поручает их проведение.
2.2. Защита персональных данных особых категорий
Особое значение придаётся чувствительным персональным данным, поскольку их незаконная обработка может причинить людям ущерб или привести к дискриминации. К таким персональным данным относятся данные о расе, этническом происхождении, политических взглядах, философских убеждениях, религии, вероисповедании, внешнем виде и одежде, членстве в объединениях, фондах или профсоюзах, здоровье, сексуальной жизни, судимости и мерах безопасности, а также биометрические и генетические данные.
Наша Компания тщательно применяет необходимые технические и административные меры для защиты таких персональных данных и обеспечивает необходимый контроль.
2.3. Повышение осведомлённости подразделений в вопросах защиты и обработки персональных данных и контроль
Чтобы предотвратить незаконную обработку персональных данных и незаконный доступ к ним, а также обеспечить их сохранность, наша Компания проводит для своих подразделений необходимое обучение. Для повышения осведомлённости сотрудников создаются соответствующие системы, при необходимости привлекаются консультанты. По мере обновления законодательства проводится новое обучение.
3. РАЗДЕЛ 3 — ВОПРОСЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
3.1. Обработка персональных данных в соответствии с принципами, установленными законодательством
3.1.1. Обработка в соответствии с законом и принципом добросовестности
Персональные данные обрабатываются так, чтобы не нарушать основные права и свободы человека, в соответствии с общим принципом доверия и добросовестности. Персональные данные обрабатываются в объёме, необходимом для деятельности Компании, и только в этих пределах.
3.1.2. Обеспечение точности и, при необходимости, актуальности персональных данных
Компания принимает необходимые меры, чтобы персональные данные оставались точными и актуальными в течение всего срока их обработки, и создаёт механизмы для обеспечения этой точности.
3.1.3. Обработка в конкретных, явных и законных целях
Цели обработки персональных данных чётко определяются, и данные обрабатываются в связи с этими целями в рамках деятельности Компании.
3.1.4. Связь с целями обработки, ограниченность и соразмерность
Персональные данные собираются только в том характере и объёме, которые необходимы для деятельности Компании, и обрабатываются исключительно в установленных целях.
3.1.5. Хранение в течение срока, установленного законодательством или необходимого для целей обработки
Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для целей их обработки, и минимального срока, установленного соответствующим законодательством. По истечении срока данные уничтожаются в порядке периодического уничтожения или по заявлению субъекта данных.
3.2. Условия обработки персональных данных
Для обработки персональных данных получается явно выраженное согласие субъекта данных. Однако при наличии одного из следующих условий персональные данные могут обрабатываться без явно выраженного согласия субъекта данных:
- это прямо предусмотрено законом,
- согласие соответствующего лица невозможно получить в силу фактической невозможности,
- обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора,
- обработка необходима для выполнения Компанией её юридической обязанности,
- субъект данных сам сделал свои персональные данные общедоступными,
- обработка необходима для установления или защиты какого-либо права,
- обработка необходима для законных интересов Компании.
3.3. Обработка персональных данных особых категорий
Персональные данные особых категорий обрабатываются в соответствии с Законом с принятием необходимых административных и технических мер.
3.4. Информирование субъектов персональных данных
Компания информирует субъектов персональных данных о том, кто и в каких целях обрабатывает их данные, кому они передаются, какими способами собираются, а также об их правах.
3.5. Передача персональных данных
Персональные данные могут передаваться третьим лицам в соответствии с законом. Компания принимает необходимые меры безопасности и действует в соответствии со статьёй 8 Закона.
4. РАЗДЕЛ 4 — КАТЕГОРИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ENESULTAN, И ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ
Enesultan обрабатывает персональные данные в соответствии с целями обработки и условиями обработки, указанными в статьях 5 и 6 Закона, предварительно информируя соответствующих лиц согласно статье 10 Закона. Подробная информация приведена в ПРИЛОЖЕНИИ 1 (Цели обработки персональных данных) и ПРИЛОЖЕНИИ 3 (Категории персональных данных).
5. РАЗДЕЛ 5 — ХРАНЕНИЕ И УНИЧТОЖЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Enesultan хранит персональные данные в течение срока, необходимого для целей их обработки, и минимального срока, установленного соответствующим законодательством. По истечении срока данные уничтожаются в порядке периодического уничтожения или по требованию субъекта данных.
6. РАЗДЕЛ 6 — ПРАВА СУБЪЕКТОВ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
6.1. Права субъекта персональных данных
Субъекты персональных данных имеют право:
- узнать, обрабатываются ли их персональные данные,
- запросить информацию, если их персональные данные обрабатывались,
- узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
- знать третьих лиц, которым передаются персональные данные,
- требовать исправления неполных или неточно обработанных данных,
- требовать удаления или уничтожения данных, если основания для их обработки отпали,
- возражать против неблагоприятного для них результата, полученного исключительно в результате анализа данных автоматизированными системами,
- требовать возмещения ущерба, причинённого в результате незаконной обработки персональных данных.
6.2. Осуществление субъектом персональных данных своих прав
Субъекты персональных данных могут направлять Компании запросы, касающиеся их прав, способами, установленными Советом. Такие запросы можно направить с помощью формы обращения, опубликованной на сайте Компании (https://www.enesultan.com/).
6.3. Ответы Enesultan на обращения
Enesultan рассматривает обращения субъектов персональных данных в кратчайший срок, но не позднее 30 дней. Если рассмотрение требует затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 – Цели обработки персональных данных
(Подробная информация будет приведена в документе)
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 – Субъекты персональных данных
(Подробная информация будет приведена в документе)
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 – Категории персональных данных
(Подробная информация будет приведена в документе)
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 – Третьи лица, которым передаются персональные данные, и цели передачи
(Подробная информация будет приведена в документе)
