Это перевод для ознакомления; юридическую силу имеет текст на турецком языке.
Настоящий договор заключён в электронной форме между Продавцом, сведения о котором приведены ниже, и Покупателем, оформившим заказ на сайте www.enesultan.com, в рамках положений Закона Турецкой Республики № 6502 «О защите прав потребителей» (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) и Регламента о дистанционных договорах (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği).
Статья 1 — Стороны
1.1 Продавец
| Наименование | ENESULTAN ESANS |
|---|---|
| Адрес | Haznedar Mah. Tunca Sok. No:10/6 Güngören / İstanbul |
| Телефон | +90 506 199 29 95 |
| Эл. почта | destek@enesultan.com |
| Сайт | https://www.enesultan.com |
1.2 Покупатель
Покупатель — лицо, оформившее заказ на сайте www.enesultan.com. Имя, фамилия, адрес доставки и адрес для выставления счёта, номер телефона и адрес эл. почты Покупателя — это данные, которые он ввёл на странице оформления заказа.
Статья 2 — Предмет договора
Предметом настоящего договора является определение прав и обязанностей сторон в связи с продажей и доставкой товаров, заказанных Покупателем в электронной форме на сайте Продавца.
Статья 3 — Товары и цена
Наименование, вид, объём и количество товаров, цена продажи с НДС (KDV), стоимость доставки и общая сумма заказа указаны в сводке заказа и в письме с подтверждением заказа, направленном Покупателю. Эти сведения являются неотъемлемой частью договора. Цены указаны в турецких лирах и включают НДС. Стоимость доставки по Турции — 175 TL; при заказе от 1 000 TL доставка бесплатна.
Статья 4 — Предварительное информирование
Покупатель признаёт, что до подтверждения заказа был проинформирован посредством Формы предварительной информации об основных характеристиках товаров, цене продажи, способе оплаты, условиях доставки, праве на отказ от договора и контактных данных Продавца, прочитал эту информацию и подтвердил её в электронной форме.
Статья 5 — Оплата
Оплата производится кредитной или дебетовой картой через защищённую платёжную систему PayTR либо банковским переводом/EFT. По заказам с оплатой банковским переводом/EFT товар готовится после поступления оплаты на счёт Продавца. При оплате картой условия рассрочки и процентов, применяемые банком, регулируются договором между Покупателем и банком.
Статья 6 — Доставка
- Как правило, товары передаются в службу доставки в течение 1 рабочего дня после подтверждения оплаты и отправляются службой доставки-партнёром по адресу, указанному Покупателем в заказе.
- Срок доставки не может превышать 30 дней с даты оформления заказа. Если Продавец понимает, что не сможет исполнить заказ в этот срок, он уведомляет об этом Покупателя; Покупатель вправе отменить заказ, и вся уплаченная им сумма возвращается в течение 14 дней.
- Если при получении Покупатель заметит, что посылка смята, намокла или вскрыта, ему рекомендуется попросить курьера составить акт.
- Если товар должен быть вручён другому лицу, а не Покупателю, Продавец не несёт ответственности за отказ этого лица принять доставку.
Статья 7 — Право на отказ от договора
- Покупатель вправе отказаться от договора в течение 14 дней со дня получения товара без объяснения причин и без уплаты неустойки.
- Право на отказ осуществляется путём направления в течение этого срока явно выраженного заявления по эл. почте на destek@enesultan.com или через WhatsApp на номер +90 506 199 29 95.
- В течение 10 дней с момента уведомления об отказе Покупатель отправляет товар вместе со счётом по адресу, который сообщит Продавец. Расходы на обратную доставку в рамках права на отказ несёт Покупатель.
- Не позднее 14 дней с даты получения уведомления об отказе Продавец возвращает всю полученную сумму, включая стоимость доставки, тем способом, которым Покупатель произвёл оплату.
- Покупатель несёт ответственность за изменения и повреждения товара, возникшие в течение срока отказа, если он использовал товар не в соответствии с его назначением, техническими характеристиками и инструкцией по применению.
Статья 8 — Исключения из права на отказ
Согласно статье 15 Регламента о дистанционных договорах, право на отказ не может быть использовано в отношении товаров, упаковка, лента, пломба или крышка которых были вскрыты после доставки и возврат которых недопустим по соображениям здоровья и гигиены. Поскольку масляные духи, парфюмы, эфирные масла и бахур — косметические и гигиенические товары для личного пользования, товары с открытой крышкой, бывшие в употреблении или опробованные, подпадают под это исключение.
Статья 9 — Повреждённый, дефектный или ошибочно отправленный товар
Если товар доставлен разбитым, протёкшим, повреждённым или не соответствует заказу, Покупатель в течение 3 дней с момента получения обращается к Продавцу, приложив фотографии товара и посылки. В этом случае вскрытая упаковка не препятствует возврату. Продавец бесплатно заменяет товар или, по выбору Покупателя, возвращает всю его стоимость; все расходы на доставку несёт Продавец. Иные права Покупателя в отношении товара с недостатками, вытекающие из Закона № 6502, сохраняются.
Статья 10 — Персональные данные
Персональные данные Покупателя обрабатываются в целях исполнения заказа, выставления счетов и выполнения требований закона в соответствии с Законом Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, KVKK). Подробности — на странице «Политика конфиденциальности (KVKK)».
Статья 11 — Разрешение споров
Споры, вытекающие из настоящего договора, в пределах денежных порогов, ежегодно объявляемых Министерством торговли Турецкой Республики, рассматривают потребительские арбитражные комиссии (Tüketici Hakem Heyetleri) по месту жительства Покупателя или по месту совершения сделки, а при превышении этих порогов — суды по делам потребителей (Tüketici Mahkemeleri).
Статья 12 — Вступление в силу
До подтверждения заказа Покупатель, отмечая флажок согласия на странице оформления заказа, заявляет, что прочитал и принимает все положения настоящего договора. Договор вступает в силу с момента подтверждения заказа. Ссылки на договор и предварительную информацию приводятся в письме с подтверждением заказа, а сами страницы постоянно доступны на сайте.
